“talker” in Japanese

• おしゃべりな人
• 話好きな人

Definition

よく話す人や、おしゃべりが好きな人を指します。時には他の人よりもたくさん話す場合に使います。

Usage Notes (Japanese)

主にカジュアルな場面で使います。中立的にもやや否定的にもなる場合があります。'big talker'は自慢ばかりの人、'smooth talker'は口が上手な人の意味です。フォーマルな文章ではあまり使いません。

Examples

He is a talker in every meeting.

彼はどの会議でも**おしゃべりな人**です。

My sister is a real talker when she gets excited.

妹は興奮すると本当に**おしゃべりな人**になります。

She's a talker, so get ready for a long story.

彼女は**おしゃべりな人**だから、長い話に備えて。

Everyone knows he's a talker, not a doer.

みんな彼が**おしゃべりな人**で、行動する人ではないと知っています。

Don’t worry, Mark’s a talker—he’ll keep you entertained.

心配しないで、マークは**おしゃべりな人**だからきっと楽しませてくれるよ。

I’m not much of a talker until I have my coffee.

コーヒーを飲むまではあまり**おしゃべりな人**じゃないんだ。