“talker” in Arabic

• ثرثار

Definition

شخص يتحدث كثيرًا أو يحب التحدث أكثر من الآخرين؛ أحيانًا يُستخدم لوصف من يتحدث ولا يستمع كثيرًا.

Usage Notes (Arabic)

الكلمة غالبًا غير رسمية وقد تكون محايدة أو تحمل دلالة سلبية حسب السياق. عبارات شائعة: 'big talker' (يتفاخر كثيرًا)، 'smooth talker' (لبق ومقنع بالكلام). نادرًا ما تستخدم في الكتابة الرسمية.

Examples

He is a talker in every meeting.

هو **ثرثار** في كل اجتماع.

My sister is a real talker when she gets excited.

أختي تصبح **ثرثارة** جدًا عندما تتحمس.

She's a talker, so get ready for a long story.

هي **ثرثارة**، استعد لسماع قصة طويلة.

Everyone knows he's a talker, not a doer.

الجميع يعرف أنه **ثرثار** وليس شخصًا عمليًا.

Don’t worry, Mark’s a talker—he’ll keep you entertained.

لا تقلق، مارك **ثرثار**—سيبقيك مستمتعًا.

I’m not much of a talker until I have my coffee.

لست **ثرثارًا** كثيرًا قبل أن أشرب قهوتي.