“take” in Bengali

• নেওয়া
• গ্রহণ করা
• আনা

Definition

কিছু হাতে ধরা, কোথাও থেকে কোথাও নেওয়া, বা কিছু গ্রহণ বা স্বীকার করা বোঝাতে ব্যবহৃত একটি সাধারণ ক্রিয়া।

Usage Notes (Bengali)

'take a break', 'take care' ইত্যাদির মতো বহু আইডিয়োম্যাটিক ফ্রেজে ব্যবহৃত হয়। নির্দেশ বা অনুরোধে ('Take this') বেশি ব্যবহৃত হয়। 'bring' (আনো) -এর থেকে আলাদা, কারণ এতে সাধারণত বক্তার দিক থেকে দূরে নেওয়া বোঝায়।

Examples

Can you take a photo of us?

তুমি কি আমাদের একটা ছবি **তোলাতে** পারো?

Don't forget to take your umbrella when you leave.

যাওয়ার সময় তোমার ছাতা **নোও** ভুলে যেও না।

I'll take a break and call you later.

আমি একটু **বিরতি নেবো**, পরে তোমাকে ফোন করবো।

Could you take care of the kids this evening?

আজ সন্ধ্যায় তুমি কি বাচ্চাদের **দেখাশোনা করতে** পারবে?

Please take this book to your sister.

দয়া করে এই বইটা তোমার বোনের কাছে **নিয়ে যাও**।

She didn’t want to take any risks with the project.

সে প্রকল্পে কোনো **ঝুঁকি নিতে** চায়নি।