“taj” in Arabic

• تاج
• إكليل

Definition

"تاج" هو غطاء رأس على شكل إكليل يرتديه عادة ملك أو ملكة أو حاكم كرمز للسلطة. يمكن أن يعني أيضاً التاج الزخرفي للمناسبات الخاصة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة “taj” ليست منتشرة في الإنجليزية العامية؛ كلمة “crown” أكثر شيوعاً. غالباً ما تظهر في السياقات التاريخية أو الأدبية أو في ثقافات جنوب آسيا والشرق الأوسط، وتشير إلى التاج الفعلي أو غطاء رأس مزخرف.

Examples

She looked like royalty with that delicate taj.

بدت كأنها ملكة بتلك **التاج** الرقيقة.

Her taj sparkled in the sunlight.

كانت **تاجها** يتلألأ تحت ضوء الشمس.

The king put on his taj during the ceremony.

ارتدى الملك **تاجه** أثناء الحفل.

The ancient taj is now displayed in the national museum.

يعرض الآن **التاج** القديم في المتحف الوطني.

People came from far away just to see the famous taj.

كان الناس يأتون من أماكن بعيدة فقط لرؤية **التاج** الشهير.

Every ruler had a special taj.

كل حاكم كان لديه **تاج** خاص به.