“tailing” in Russian
Definition
Термин 'tailing' означает тайно следить за кем-либо или отходы, остающиеся после добычи полезных ископаемых.
Usage Notes (Russian)
В значении 'незаметное преследование' используется в неформальной речи, часто в детективных историях: 'tailing someone'. В горной промышленности 'хвосты' употребляются как технический термин во множественном числе: 'mine tailings'. Не путать с 'tail'.
Examples
The detective was tailing the suspect all day.
Детектив весь день **незаметно преследовал** подозреваемого.
Police spent hours tailing the group before making an arrest.
Полиция часа́ми **незаметно преследовала** группу, прежде чем задержать их.
The river was polluted by old mine tailing dumped nearby.
Река была загрязнена старыми **хвостами** от заброшенной шахты, сброшенными рядом.
He noticed someone tailing him after he left the bank.
Он заметил, что кто-то **незаметно преследует** его после выхода из банка.
Mining produces a lot of tailing that must be managed safely.
Добыча полезных ископаемых производит много **хвостов**, которые нужно безопасно утилизировать.
She tried to lose the car that was tailing her through the city.
Она пыталась оторваться от машины, которая её **незаметно преследовала** по городу.