"tailing" in Spanish
Definition
'Tailing' puede referirse a seguir a alguien en secreto para observarlo, o, en minería, al material restante después de extraer los minerales valiosos.
Usage Notes (Spanish)
Es informal cuando significa seguir a alguien, suele usarse en contextos policiales o detectivescos: 'tailing someone'. En minería, es técnico y se usa mucho en plural: 'mining tailings'. No confundir con 'tail' (cola física).
Examples
The detective was tailing the suspect all day.
El detective estuvo **siguiendo** al sospechoso todo el día.
He noticed someone tailing him after he left the bank.
Notó que alguien lo estaba **siguiendo** después de salir del banco.
Mining produces a lot of tailing that must be managed safely.
La minería produce muchos **relaves** que deben ser manejados de forma segura.
She tried to lose the car that was tailing her through the city.
Intentó despistar al coche que la estaba **siguiendo** por la ciudad.
Police spent hours tailing the group before making an arrest.
La policía pasó horas **siguiendo** al grupo antes de hacer un arresto.
The river was polluted by old mine tailing dumped nearby.
El río se contaminó por los antiguos **relaves** mineros arrojados cerca.