“tailing” in Japanese

• 尾行
• 採鉱廃棄物

Definition

「tailing」は誰かをこっそり追うこと、または鉱山で鉱石を取り出したあとの残りの廃棄物を指します。

Usage Notes (Japanese)

尾行は刑事ドラマや警察の仕事でよく使われる表現です（例: "tailing someone"）。鉱山関連では「採鉱廃棄物」として専門用語で用いられます。「tail」と混同しないよう注意しましょう。

Examples

The detective was tailing the suspect all day.

刑事は一日中容疑者を**尾行**していた。

Police spent hours tailing the group before making an arrest.

警察は逮捕する前に何時間もそのグループを**尾行**した。

The river was polluted by old mine tailing dumped nearby.

その川は近くに捨てられた古い**採鉱廃棄物**で汚染されていた。

He noticed someone tailing him after he left the bank.

彼は銀行を出た後、誰かに**尾行**されていることに気づいた。

Mining produces a lot of tailing that must be managed safely.

採掘は多くの**採鉱廃棄物**を生み出し、それらを安全に管理する必要がある。

She tried to lose the car that was tailing her through the city.

彼女は街中を**尾行**していた車を撒こうとした。