“tack” in Arabic

• دبوس صغير
• اتجاه (بحري)

Definition

تعني 'tack' دبوسًا صغيرًا ذا رأس مسطح لتثبيت الأشياء، أو مصطلحًا بحريًا للدلالة على اتجاه السفينة عند الإبحار عكس الريح. كما يمكن أن تعني النهج أو الطريقة المتبعة لحل مشكلة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تشير 'tack' إلى دبوس صغير أو مصطلح بحري. عبارة 'take a different tack' تعني تغيير النهج أو الأسلوب. لا تخلط بينها وبين 'tact' (لباقة).

Examples

Please hand me a tack from the box.

من فضلك أعطني **دبوسًا صغيرًا** من الصندوق.

He used a tack to pin the paper to the board.

استخدم **دبوسًا صغيرًا** لتثبيت الورقة على اللوح.

The ship changed its tack to go north.

غيّرَت السفينة **اتجاهها** نحو الشمال.

Let's try a different tack if this method isn't working.

إذا لم ينجح هذا الأسلوب، فلنجرب **نهجًا** آخر.

My cat found a shiny tack on the floor and batted it around.

قطتي وجدت **دبوسًا صغيرًا** لامعًا على الأرض وظلت تلعب به.

After our plan failed, we had to change tack quickly.

بعد فشل خطتنا، اضطررنا لتغيير **النهج** بسرعة.