“tack” in Spanish
Definition
Una 'tack' es una chincheta o tachuela pequeña usada para sujetar objetos, o un término náutico para la dirección de un barco cuando navega en zigzag contra el viento. También puede referirse a la estrategia o enfoque para resolver un problema.
Usage Notes (Spanish)
Como sustantivo, suele referirse a una chincheta pequeña o al término náutico. La frase 'take a different tack' significa cambiar de enfoque. No confundir con 'tact' (tacto interpersonal).
Examples
Please hand me a tack from the box.
Por favor, pásame una **chincheta** de la caja.
He used a tack to pin the paper to the board.
Él usó una **chincheta** para fijar el papel al tablero.
The ship changed its tack to go north.
El barco cambió su **rumbo** para ir hacia el norte.
Let's try a different tack if this method isn't working.
Si este método no funciona, probemos otra **estrategia**.
My cat found a shiny tack on the floor and batted it around.
Mi gato encontró una **chincheta** brillante en el suelo y jugó con ella.
After our plan failed, we had to change tack quickly.
Cuando nuestro plan falló, tuvimos que cambiar de **estrategia** rápidamente.