“tabloid” in Arabic

• صحيفة شعبية

Definition

التابلويد هو صحيفة ذات صفحات صغيرة تركز غالبًا على القصص المثيرة، وأخبار المشاهير، والعناوين الجذابة بدلاً من الأخبار الجادة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "تابلويد" تشير إلى حجم الصحيفة ونمطها المثير أو المركّز على الشائعات. غالبًا ما تُستخدم بكثرة بمعنى سلبي للدلالة على عدم الموثوقية أو التفاهة. تعبيرات شائعة: "الصحافة التابلويد"، "قصص التابلويد". لا تخلط بينها وبين "صحيفة جادة" (كبيرة وأكثر رسمية).

Examples

Most of the gossip in the tabloid isn’t even true.

معظم الشائعات في **الصحيفة الشعبية** ليست حتى صحيحة.

Don’t trust everything you read in a tabloid; they love to exaggerate.

لا تصدق كل ما تقرأه في **صحيفة شعبية**؛ فهم يحبون المبالغة.

Many people read a tabloid on the train.

الكثير من الناس يقرؤون **صحيفة شعبية** في القطار.

The tabloid had a big story about a movie star.

نشرت **صحيفة شعبية** قصة كبيرة عن نجم سينمائي.

My grandmother enjoys reading the local tabloid every weekend.

تستمتع جدتي بقراءة **الصحيفة الشعبية** المحلية كل عطلة نهاية أسبوع.

I can’t believe that wild story came from a tabloid again.

لا أصدق أن تلك القصة الغريبة جاءت من **صحيفة شعبية** مرة أخرى.