“tabby” in Arabic

• قطة مخططة

Definition

الـ tabby هو قط يتميز بفرو عليه خطوط أو بقع أو دوامات، وغالبًا ما يكون لديه شكل 'M' على جبهته.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "tabby" تصف نمط فراء القطة وليس نوعها. تُطلق على الذكور والإناث. غالبًا ما تقترن بقول "tabby cat". لا تخلط بينها وبين القطط الثلاثية اللون أو ذات الفراء الرخامي.

Examples

My tabby likes to sleep on the windowsill.

قطتي الـ**مخططة** تحب النوم على حافة النافذة.

The tabby chased a butterfly in the garden.

القطة الـ**مخططة** لاحقت فراشة في الحديقة.

We adopted a playful tabby from the shelter.

تبنينا قطة **مخططة** مرحة من الملجأ.

Look at that cute tabby stretching in the sun!

انظر إلى تلك الـ**مخططة** اللطيفة تتمدد تحت الشمس!

My neighbor's old tabby always greets me at the door.

القطة الـ**مخططة** العجوز لجاري دوماً تستقبلني عند الباب.

Isn't it amazing how every tabby has different stripes?

أليس مدهشًا كيف أن لكل قطة **مخططة** خطوطها الخاصة؟