“tabby” in Spanish
Definition
Un(a) tabby es un gato o gata con un pelaje característico que tiene rayas, manchas o remolinos, a menudo con una forma de 'M' en la frente.
Usage Notes (Spanish)
'Tabby' se refiere al patrón del pelaje, no a una raza. Sirve tanto para gatas como gatos. Es común decir "tabby cat". No lo confundas con 'calico' (tricolor) o 'tortoiseshell'.
Examples
My tabby likes to sleep on the windowsill.
Mi **gata atigrada** le gusta dormir en la ventana.
The tabby chased a butterfly in the garden.
El **gato atigrado** persiguió una mariposa en el jardín.
We adopted a playful tabby from the shelter.
Adoptamos una **gata atigrada** juguetona del refugio.
Look at that cute tabby stretching in the sun!
¡Mira esa adorable **gata atigrada** estirándose al sol!
My neighbor's old tabby always greets me at the door.
La vieja **gata atigrada** de mi vecino siempre me saluda en la puerta.
Isn't it amazing how every tabby has different stripes?
¿No es increíble cómo cada **gata atigrada** tiene rayas diferentes?