“synchronized” in Arabic

• متزامن

Definition

يحدث في نفس الوقت أو جُعل متطابقًا تمامًا في الوقت أو السرعة أو الحركة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في سياقات تقنية أو علمية أو فرق جماعية، مثل 'synchronized swimming' أو 'synchronized clocks'. أكثر رسمية من تعبيرات مثل 'معًا' أو 'في نفس الوقت'.

Examples

The dancers moved in synchronized steps.

تحرك الراقصون بخطوات **متزامنة**.

We watched a synchronized swimming show at the pool.

شاهدنا عرض سباحة **متزامنة** في المسبح.

Their phones are synchronized to the same time.

هواتفهم **متزامنة** على نفس الوقت.

The videos started at synchronized moments so everyone could watch together.

بدأت الفيديوهات في لحظات **متزامنة** حتى يشاهد الجميع معًا.

All the factory machines are synchronized for maximum efficiency.

جميع آلات المصنع **متزامنة** لتحقيق أقصى كفاءة.

Their synchronized clapping filled the stadium after the song ended.

تصفيقهم **المتزامن** ملأ الملعب بعد نهاية الأغنية.