“synchronize” in Arabic

• مزامنة

Definition

جعل الأشياء تحدث في الوقت نفسه أو ضبط توقيتها بحيث تعمل معًا بسلاسة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية/تقنية وتستخدم كثيراً في التكنولوجيا (مثل "مزامنة البيانات"، "مزامنة الساعات") أو عند تنفيذ أعمال منسقة. تختصر أحياناً إلى "sync" في مجالات التكنولوجيا. لا تخلط مع "تنسيق"، الذي هو أوسع معنى.

Examples

Please synchronize your phone with your computer before updating.

يرجى **مزامنة** هاتفك مع الكمبيوتر قبل التحديث.

The dancers must synchronize their movements to the music.

يجب على الراقصين **مزامنة** حركاتهم مع الموسيقى.

How do you synchronize the clocks in every room?

كيف **تزامن** الساعات في كل غرفة؟

Let me know when you're ready so we can synchronize our watches.

أخبرني عندما تكون جاهزًا حتى **نزامن** الساعات.

The files will automatically synchronize when you connect to Wi-Fi.

ستتم **مزامنة** الملفات تلقائيًا عند الاتصال بالواي فاي.

If the video and audio aren't synchronized, it's really annoying to watch.

إذا لم يتم **مزامنة** الفيديو والصوت، يصبح المشاهدة مزعجًا للغاية.