“synchronize” in Spanish
Definition
Hacer que las cosas sucedan al mismo tiempo o que el progreso de diferentes cosas coincida para que funcionen juntas sin problemas.
Usage Notes (Spanish)
Palabra formal/técnica, común en contextos tecnológicos ("sincronizar datos", "sincronizar relojes") o para acciones coordinadas. En tecnología, se usa mucho la versión abreviada "sync". No confundir con "coordinar", que es más general.
Examples
Please synchronize your phone with your computer before updating.
Por favor, **sincroniza** tu teléfono con el ordenador antes de actualizar.
The dancers must synchronize their movements to the music.
Los bailarines deben **sincronizar** sus movimientos con la música.
How do you synchronize the clocks in every room?
¿Cómo **sincronizas** los relojes en cada habitación?
Let me know when you're ready so we can synchronize our watches.
Avísame cuando estés listo para que **sincronicemos** los relojes.
The files will automatically synchronize when you connect to Wi-Fi.
Los archivos se **sincronizarán** automáticamente cuando te conectes al Wi-Fi.
If the video and audio aren't synchronized, it's really annoying to watch.
Si el vídeo y el audio no están **sincronizados**, es muy molesto de ver.