“synchronisation” in Spanish
Definition
El proceso de hacer que dos o más cosas sucedan al mismo tiempo o funcionen juntas en armonía.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza sobre todo en contextos técnicos, científicos y de informática. La ortografía británica es 'synchronisation'; en inglés americano es 'synchronization'. Expresiones típicas: 'sincronización de datos', 'sincronización perfecta', 'sincronización de audio y video'.
Examples
The synchronisation of the dancers was perfect.
La **sincronización** de los bailarines fue perfecta.
Data synchronisation ensures your files are up to date on all devices.
La **sincronización** de datos asegura que tus archivos estén actualizados en todos los dispositivos.
The movie had problems with audio and video synchronisation.
La película tenía problemas de **sincronización** de audio y video.
There was a lack of synchronisation between the lights and the music at the concert.
Hubo falta de **sincronización** entre las luces y la música en el concierto.
Proper synchronisation makes teamwork much more effective.
Una buena **sincronización** hace que el trabajo en equipo sea mucho más efectivo.
Cloud synchronisation lets you access your documents anywhere.
La **sincronización** en la nube te permite acceder a tus documentos en cualquier lugar.