"synchronisation" in Portuguese (PT)
Definition
O processo de fazer com que duas ou mais coisas aconteçam ao mesmo tempo ou funcionem em harmonia.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizada sobretudo em contextos técnicos, científicos e de informática. A ortografia em inglês britânico é 'synchronisation'; nos EUA escreve-se 'synchronization'. Expressões frequentes: 'sincronização de dados', 'sincronização perfeita', 'sincronização de áudio e vídeo'.
Examples
The synchronisation of the dancers was perfect.
A **sincronização** dos bailarinos foi perfeita.
Data synchronisation ensures your files are up to date on all devices.
A **sincronização** de dados garante que os teus ficheiros estejam atualizados em todos os dispositivos.
The movie had problems with audio and video synchronisation.
O filme teve problemas de **sincronização** de áudio e vídeo.
There was a lack of synchronisation between the lights and the music at the concert.
Faltou **sincronização** entre as luzes e a música no concerto.
Proper synchronisation makes teamwork much more effective.
Uma boa **sincronização** torna o trabalho em equipa muito mais eficaz.
Cloud synchronisation lets you access your documents anywhere.
A **sincronização** na nuvem permite-te aceder aos teus documentos em qualquer lugar.