“synchro” in Arabic

• السباحة الفنية (بشكل غير رسمي)
• التزامن (اختصار غير رسمي)

Definition

كلمة 'synchro' هي اختصار غير رسمي لكلمتَي 'synchronized' أو 'synchronization'. تُستعمل كثيرًا في السباحة أو التزلج المتزامن، أو لوصف أشياء تحدث في التوقيت نفسه أو تعمل معًا بانسجام.

Usage Notes (Arabic)

الكلمة غير رسمية ولها استعمال متخصص إلى حد ما. تظهر أكثر في السياقات الرياضية مثل 'synchro team' و 'synchro routine'. وخارج الرياضة قد تُستعمل بشكل عابر للدلالة على التزامن أو التنسيق، لكن 'sync' أكثر شيوعًا من 'synchro' في الإنجليزية العامة.

Examples

She joined a synchro club at school.

انضمّت إلى نادٍ للـ**سباحة الفنية** في المدرسة.

We need the lights and music in synchro, or the whole show feels off.

نحتاج إلى أن تكون الإضاءة والموسيقى في **تزامن**، وإلا فسيبدو العرض كله غير متناسق.

Their arms moved in perfect synchro.

كانت أذرعهم تتحرك في **تزامن** تام.

My sister does synchro every weekend.

أختي تمارس **السباحة الفنية** كل عطلة نهاية أسبوع.

That duet was so clean—everything was in synchro.

كان ذلك الثنائي متقنًا جدًا — كان كل شيء في **تزامن** كامل.

She used to compete in synchro before switching to coaching.

كانت تنافس في **السباحة الفنية** قبل أن تنتقل إلى التدريب.