“sympathy” in Spanish
Definition
La sympathy es un sentimiento de pena, compasión y apoyo hacia alguien que está sufriendo, tiene problemas o siente dolor. También puede referirse a mostrar comprensión en una situación difícil.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en expresiones como 'feel sympathy for', 'show sympathy' y 'express sympathy'. Se parece a 'compassion', pero normalmente indica preocupación por el sufrimiento de alguien más que compartirlo profundamente; compáralo con 'empathy', que sugiere entender o sentir lo que otra persona siente. En contextos formales, 'my sympathies' es frecuente tras una muerte o pérdida.
Examples
I felt sympathy for the boy who lost his dog.
Sentí **compasión** por el niño que perdió a su perro.
She wrote a card to express her sympathy.
Escribió una tarjeta para expresar su **compasión**.
Thank you for your sympathy during this hard time.
Gracias por tu **compasión** en este momento difícil.
I have sympathy for her, but I still think she made the wrong choice.
Siento **compasión** por ella, pero aun así creo que tomó la decisión equivocada.
The public showed little sympathy for the millionaire's complaints.
El público mostró poca **simpatía** ante las quejas del millonario.
Out of sympathy, he offered to cover her shift at work.
Por **compasión**, se ofreció a cubrir su turno en el trabajo.