“swore” in Arabic

• أقسم
• شتم

Definition

"Swore" هو الماضي من "swear". قد يعني أن يقدّم شخص قَسَمًا أو تأكيدًا جادًا، وقد يعني أيضًا استخدام ألفاظ نابية أو مسيئة.

Usage Notes (Arabic)

يعتمد المعنى كثيرًا على السياق: فـ 'swore to tell the truth' تعبير رسمي وجاد، بينما 'swore at him' يعني أنه شتمه أو تلفظ بكلام بذيء نحوه. من التركيبات الشائعة: 'swear that...', و 'swear to...', و 'swear at someone'. كثير من المتعلمين يخلطون بين 'swear' و 'promise'، لكن 'swear' أقوى عادةً.

Examples

She swore she did not take the money.

هي **أقسمت** أنها لم تأخذ المال.

He swore in court to tell the truth.

لقد **أقسم** في المحكمة أن يقول الحقيقة.

The man swore at the driver.

ذلك الرجل **شتم** السائق.

I swore I'd never do that again, but here we are.

لقد **أقسمت** أنني لن أفعل ذلك مرة أخرى، لكن ها نحن هنا.

She swore at the TV when her team missed the final shot.

هي **شتمت** أمام التلفاز عندما أضاع فريقها التسديدة الأخيرة.

He swore he was only five minutes away, but he showed up half an hour later.

لقد **أقسم** أنه كان على بُعد خمس دقائق فقط، لكنه وصل بعد نصف ساعة.