“swing” in Arabic

• يتأرجح
• أرجوحة
• يتذبذب

Definition

يعني التحرك ذهابًا وإيابًا أو من جانب إلى آخر. وكاسم، يمكن أن يعني أيضًا الأرجوحة التي يلعب عليها الأطفال، وقد يدل في بعض السياقات على تغيّر أو انتقال من حالة إلى أخرى.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جدًا كفعل وكاسم. من التراكيب الشائعة: 'swing back and forth' و 'swing a bat' و 'be in full swing' و 'swing from happy to sad'. وفي سياق ساحة اللعب لا تُفهم فقط بمعنى 'play'؛ فالأطفال يقولون غالبًا 'go on a swing' أو ببساطة 'swing'.

Examples

The party is already in full swing.

الحفلة الآن في كامل **نشاطها**.

The door began to swing in the wind.

بدأ الباب **يتأرجح** مع الريح.

The children are playing on the swing.

الأطفال يلعبون على **الأرجوحة**.

His mood can swing quickly.

يمكن أن **يتذبذب** مزاجه بسرعة.

He took a deep breath and swung the bat.

أخذ نفسًا عميقًا ثم **أرجح** المضرب.

Can you swing by the store on your way home?

هل يمكنك **المرور** على المتجر في طريقك إلى البيت؟