“swell” in Urdu

• سوج جانا
• پھول جانا

Definition

سوج جانا سے مراد کسی چیز کا دباؤ، گرمی، مائع یا کسی جذبے کی وجہ سے بڑا ہو جانا ہے۔ اسے جسم کے حصے، پانی کا بڑھنا یا جذبات کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

‘swell up’ عام طور پر اچانک یا زیادہ سوجن ظاہر کرتا ہے۔ ‘swell with pride’ یعنی فخر سے دل بھر جانا، یہ نسبتاً ادبی انداز ہے۔ جسمانی حصوں کیلئے بہت عام ہے، جذبات کیلئے ادبی محسوس ہوتا ہے۔

Examples

Wait a bit—sometimes the area around a bee sting will swell up later.

ذرا انتظار کرو—کبھی کبھی شہد کی مکھی کے ڈنگ کے گرد علاقہ بعد میں **سوج جاتا ہے**۔

Her face can swell from some foods.

کچھ کھانوں سے اُس کا چہرہ **سوج سکتا ہے**۔

My ankle started to swell after I fell.

گرنے کے بعد میری ٹخنہ **سوج گیا**۔

The river began to swell after the heavy rain.

تیز بارش کے بعد دریا **پھولنے** لگا۔

My inbox always swells after a long weekend.

لمبے ویک اینڈ کے بعد میرا انباکس ہمیشہ **بھر جاتا ہے**۔

Watching the crowd cheer made his heart swell with pride.

مجمع کی خوشی دیکھ کر اُس کا دل **فخر سے بھر گیا**۔