“sweet” in Korean

• 달콤한
• 다정한
• 멋진 (슬랭)

Definition

설탕이나 꿀처럼 단맛이 나는 것. 사람이나 사물의 다정하고 상냥한 성격을 표현할 때도 사용함.

Usage Notes (Korean)

음식과 성격 모두에 흔히 사용. 사람을 묘사할 때 ('she's so sweet')는 친근하고 비공식적 느낌. 슬랭으로 '멋지다'는 의미도 있음. 'sweet tooth', 'sweet dreams'와 같이 자주 쓰임.

Examples

This cake is very sweet.

이 케이크는 정말 **달콤한** 맛이야.

She is a sweet girl.

그녀는 정말 **다정한** 소녀야.

I like sweet fruit like mangoes.

나는 망고처럼 **달콤한** 과일을 좋아해.

That was such a sweet thing to say.

정말 **다정한** 말이었어.

Wow, that car is sweet!

와, 저 차 진짜 **멋진**데!

Do you have a sweet tooth?

너 **단 것** 좋아해?