“sweeps” in Russian
Definition
Третье лицо ед. числа от 'sweep'. Значит подметать веником, или быстро и мощно распространяться по территории. Также используется для обозначения полной победы в соревновании.
Usage Notes (Russian)
'Sweeps' формально звучит в письменной речи, нейтрально — в устной. Может значить уборку (подметает пол), быстрое распространение (проходит по стране), или победу во всем (выигрывает серию). Частые сочетания: 'sweeps the floor', 'sweeps through', 'sweeps up'. Не путать с 'sweepstakes' (лотерея) или только с уборкой.
Examples
She sweeps the kitchen every evening.
Она каждый вечер **подметает** кухню.
The wind sweeps across the field.
Ветер **прокатится** по полю.
He sweeps up the broken glass.
Он **подметает** разбитое стекло.
The new policy sweeps through the company, changing everything.
Новая политика **проникает** во всю компанию, всё меняет.
If the team sweeps the finals, they'll make history.
Если команда **выиграет все** финалы, это войдёт в историю.
During spring cleaning, she sweeps every corner of the house.
Во время весенней уборки она **подметает** каждый угол дома.