“sweeps” in Korean

• 쓸다
• 싹쓸이하다 (경기 등)

Definition

'sweep'의 3인칭 단수형. 빗자루로 청소하거나, 무언가가 빠르고 강력하게 퍼지는 것을 의미. 경기에서 모두 이길 때도 씀.

Usage Notes (Korean)

'sweeps'는 문어체에서 격식 있고 구어체에서도 자주 씀. 청소, 전체 승리, 빠르게 확장될 때 모두 사용. 대표 조합: 'sweeps the floor', 'sweeps through', 'sweeps up'. 'sweepstakes'(경품 뽑기)와 혼동하지 말 것.

Examples

She sweeps the kitchen every evening.

그녀는 매일 저녁 주방을 **쓸어요**.

The wind sweeps across the field.

바람이 들판을 **쓸고 지나간다**.

He sweeps up the broken glass.

그는 깨진 유리를 **쓸어요**.

The new policy sweeps through the company, changing everything.

새 정책이 회사 전체를 **휩쓸어** 모든 것이 바뀐다.

If the team sweeps the finals, they'll make history.

팀이 결승에서 **싹쓸이한다면**, 역사를 쓸 거야.

During spring cleaning, she sweeps every corner of the house.

봄 맞이 청소 때 그녀는 집의 모든 구석을 **싹 쓴다**.