“sweeps” in Japanese

• 掃く
• 一掃する（大会など）

Definition

「sweep」の三人称単数形。ほうきやブラシで掃除すること、または何かが素早く大きく広がることを意味します。大会で全勝する意味でも使います。

Usage Notes (Japanese)

「sweeps」は正式な書き方でも口語でも使われます。掃除（sweeps the floor）、何かが広がる（sweeps through）、大会で全勝（sweeps the series）など。よく使う表現：'sweeps the floor', 'sweeps through', 'sweeps up'。 'sweepstakes'（くじ引き）や掃除だけの意味と混同しないように。

Examples

She sweeps the kitchen every evening.

彼女は毎晩キッチンを**掃きます**。

The wind sweeps across the field.

風が畑を**吹き抜ける**。

He sweeps up the broken glass.

彼は割れたガラスを**掃き集めます**。

The new policy sweeps through the company, changing everything.

新しい方針が会社全体に**広がり**、すべてを変える。

If the team sweeps the finals, they'll make history.

チームが決勝を**一掃すれば**、歴史を作るだろう。

During spring cleaning, she sweeps every corner of the house.

春の大掃除のとき、彼女は家の隅々まで**掃きます**。