“sweeps” in Arabic

• يمسح
• يجتاح (مسابقة)
• يجري تنظيف شامل

Definition

الشخص الثالث المفرد من 'sweep'. تعني تنظيف باستخدام مكنسة أو فرشاة، أو الانتشار بسرعة وقوة عبر منطقة. كما تُستخدم للفوز بجميع أجزاء المسابقة.

Usage Notes (Arabic)

'sweeps' رسمياً في التقارير، وغير رسمي في المحادثة. يمكن أن يشير إلى التنظيف الفعلي (sweeps the floor)، أو الانتشار القوي (sweeps across)، أو الفوز الكامل في منافسة (sweeps the series). تعابير شائعة: 'sweeps the floor', 'sweeps through', 'sweeps up'. لا تخلط مع 'sweepstakes' (سحب الجائزة) أو تقتصر المعنى على التنظيف.

Examples

She sweeps the kitchen every evening.

هي **تمسح** المطبخ كل مساء.

The wind sweeps across the field.

الرياح **تجتاح** الحقل.

He sweeps up the broken glass.

هو **يمسح** الزجاج المكسور.

The new policy sweeps through the company, changing everything.

السياسة الجديدة **تجتاح** الشركة وتغير كل شيء.

If the team sweeps the finals, they'll make history.

إذا **اجتاح** الفريق النهائيات، سيصنع التاريخ.

During spring cleaning, she sweeps every corner of the house.

خلال التنظيف الربيعي، هي **تمسح** كل زاوية في المنزل.