“sweating” in Korean

땀이 나다

Definition

땀이 나다는 더위, 운동, 긴장, 병 등으로 인해 몸에서 땀이 나는 것을 말합니다.

일상 대화에서 '나 땀이 나'처럼 자주 쓰이며, 이유(더위, 운동, 긴장 등)와 함께 표현하는 경우가 많습니다. 상황에 따라 자연스럽게, 혹은 의학적으로도 쓸 수 있습니다.

I am sweating because it is very hot today.

오늘 너무 더워서 나 **땀이 나**.

After the game, everyone was sweating.

경기 후에 모두 **땀이 났다**.

The baby is sweating a lot.

아기가 **땀을 많이 흘리고 있어**.

I started sweating as soon as I walked into the crowded room.

붐빈 방에 들어가자마자 **땀이 나기 시작했다**.

Why are you sweating so much? Are you feeling okay?

왜 이렇게 많이 **땀이 나**? 괜찮아?

I was sweating from nerves before the interview even started.

면접 시작도 전에 긴장해서 **땀이 났다**.