“sway” in Russian
Definition
Медленно двигаться из стороны в сторону, или влиять на чьё-то мнение или решение.
Usage Notes (Russian)
'Hold sway' означает иметь власть или влияние. В физическом смысле это мягкое, ритмичное движение. В значении влияния — это мягкое воздействие, не принуждение.
Examples
The trees swayed gently in the breeze.
Деревья **качались** на ветру.
Nothing could sway her decision to move abroad.
Ничто не могло **повлиять** на её решение уехать за границу.
The dancers swayed to the rhythm of the music.
Танцоры **качались** в ритме музыки.
Public opinion can be swayed by a single viral social media post.
Общественное мнение может быть **изменено** одним вирусным постом в соцсетях.
For centuries, the Roman Empire held sway over most of Europe.
В течение веков Римская империя **господствовала** над большей частью Европы.
He swayed on his feet, clearly exhausted from the twelve-hour shift.
Он **покачивался** на ногах, явно устав после двенадцатичасовой смены.