“suspense” in Russian
Definition
Волнение или тревожное ожидание из-за неизвестности того, что случится дальше; часто встречается в рассказах или фильмах.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется по отношению к книгам, фильмам с неизвестной развязкой. Описывает настроение или эмоцию. Типично: 'создавать напряжённость', 'полный напряжённости'. Не путайте с 'удивление' или 'напряжение'.
Examples
The movie was full of suspense.
Фильм был полон **напряжённости**.
She waited in suspense for the test results.
Она ждала результатов теста в **напряжённом ожидании**.
Good writers know how to create suspense.
Хорошие писатели умеют создавать **напряжённость**.
The ending left us hanging in total suspense.
Концовка оставила нас в полной **напряжённости**.
He paused for dramatic suspense before announcing the winner.
Он сделал паузу для драматической **напряжённости** перед объявлением победителя.
There was so much suspense in the book, I couldn't put it down.
В книге было столько **напряжённости**, что я не смог оторваться.