"suspense" in Spanish
Definition
Una sensación de emoción o ansiedad debido a la incertidumbre sobre lo que sucederá después, común en historias o películas cuando no se conoce el desenlace.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza mucho para describir películas, libros y situaciones con desenlaces inciertos. Expresa un sentimiento o atmósfera, no algo físico. Se usan frases como 'crear suspense', 'lleno de suspense'. No confundir con 'sorpresa' o 'tensión'.
Examples
The movie was full of suspense.
La película estuvo llena de **suspenso**.
She waited in suspense for the test results.
Ella esperó los resultados con **suspenso**.
Good writers know how to create suspense.
Los buenos escritores saben cómo crear **suspenso**.
The ending left us hanging in total suspense.
El final nos dejó colgados en total **suspenso**.
He paused for dramatic suspense before announcing the winner.
Hizo una pausa para crear **suspenso** antes de anunciar al ganador.
There was so much suspense in the book, I couldn't put it down.
Había tanto **suspenso** en el libro que no pude dejar de leer.