“surrendering” in Korean

• 항복하기
• 포기하기

Definition

통제나 저항, 소유권 등을 남에게 넘기는 행위입니다. 전쟁이나 갈등, 또는 상황을 받아들이는 의미로도 쓰입니다.

Usage Notes (Korean)

'항복하다'는 주로 군사, 법률, 감정적 상황에서 사용됩니다. '경찰에 항복하다', '여권을 넘기다' 처럼 씁니다. '포기하다'보다 완전히 내맡기는 뉘앙스입니다.

Examples

He is surrendering to the enemy.

그는 적에게 **항복하고** 있다.

She is surrendering her passport at the border.

그녀는 국경에서 여권을 **제출하고** 있다.

They are surrendering after a long fight.

그들은 오랜 싸움 끝에 **항복하고** 있다.

I'm tired of surrendering every time we argue.

우리가 싸울 때마다 계속 **포기해서** 지쳐.

By surrendering, he finally found some peace within himself.

**항복함으로써** 그는 마침내 자신 안에서 평화를 찾았다.

She kept surrendering to temptation despite her promises.

약속했는데도 그녀는 계속 유혹에 **굴복했다**.