“surrendering” in Japanese

• 降伏すること
• 降参すること

Definition

自分の支配や抵抗を相手にゆだねる行為。戦争や議論などで使われるほか、状況を受け入れる意味でも使います。

Usage Notes (Japanese)

「降伏する」は軍事や法律、感情 표현 등에서 사용되며, '警察に降伏する', 'パスポートを提出する'などの表現がある。『降参する』는 완전한 양보를 의미한다.

Examples

He is surrendering to the enemy.

彼は敵に**降伏して**いる。

She is surrendering her passport at the border.

彼女は国境でパスポートを**提出して**いる。

They are surrendering after a long fight.

彼らは長い戦いの末に**降伏して**いる。

I'm tired of surrendering every time we argue.

言い争うたびに**降伏する**のはもううんざりだ。

By surrendering, he finally found some peace within himself.

**降伏する**ことで、彼はようやく自分の中に安らぎを見つけた。

She kept surrendering to temptation despite her promises.

約束したのに、彼女は誘惑に**屈し続けて**いた。