“surrendering” in Bengali

• সমর্পণ করা
• আত্মসমর্পণ করা

Definition

নিয়ন্ত্রণ, প্রতিরোধ, বা মালিকানা কারো কাছে ছেড়ে দেওয়ার কাজ। এটি যুদ্ধে, দ্বন্দ্বে বা এমনকি আবেগের প্রকাশে হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'সমর্পণ করা' সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক পরিভাষায় ব্যবহৃত হয়, যেমন 'পুলিশের কাছে আত্মসমর্পণ', 'পাসপোর্ট সমর্পণ'। এটি পরিপূর্ণভাবে হার মানা বোঝায়, 'quit' বা 'পরিত্যাগ করা'র চেয়ে বেশি চূড়ান্ত।

Examples

He is surrendering to the enemy.

সে শত্রুর কাছে **সমর্পণ** করছে।

She is surrendering her passport at the border.

সে সীমান্তে তার পাসপোর্ট **সমর্পণ** করছে।

They are surrendering after a long fight.

তারা দীর্ঘ লড়াইয়ের পর **সমর্পণ** করছে।

I'm tired of surrendering every time we argue.

প্রতিবার ঝগড়ায় আমি **সমর্পণ** করতে করতে ক্লান্ত।

By surrendering, he finally found some peace within himself.

**সমর্পণ** করার মাধ্যমে সে শেষমেশ নিজের মধ্যে কিছু শান্তি পেয়েছে।

She kept surrendering to temptation despite her promises.

তার প্রতিশ্রুতি সত্ত্বেও সে বারবার প্রলোভনে **সমর্পণ** করছিল।