“surrendering” in Arabic

• الاستسلام

Definition

فعل التخلي عن السيطرة أو المقاومة أو الملكية لشخص آخر، غالبًا في الحروب أو الصراعات أو الجدال. يمكن أن يعني أيضًا تقبل الوضع.

Usage Notes (Arabic)

'Surrendering' يُستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو أدبية خاصة بالحرب أو القانون أو المشاعر. من التعبيرات الشائعة 'surrendering to the police'. يختلف عن 'quit' (الاستسلام الجزئي)، حيث يدل على تسليم كامل أو قبول مطلق.

Examples

He is surrendering to the enemy.

هو **يستسلم** للعدو.

She is surrendering her passport at the border.

هي **تسلم** جواز سفرها على الحدود.

They are surrendering after a long fight.

هم **يستسلمون** بعد قتال طويل.

I'm tired of surrendering every time we argue.

سئمت من **الاستسلام** كلما تشاجرنا.

By surrendering, he finally found some peace within himself.

من خلال **الاستسلام**، وجد أخيرًا بعض السلام داخل نفسه.

She kept surrendering to temptation despite her promises.

كانت تستمر في **الاستسلام** للإغراء رغم وعودها.