“surrender” in Russian
Definition
Перестать сопротивляться и признать поражение или невозможность продолжать. Также может означать передавать что-то другому лицу или власти.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в контексте войны, спорта, споров и сложных ситуаций. 'Surrender to' означает перестать сопротивляться чувству (например, 'surrender to fear'). Более формально и окончательно, чем 'give up'.
Examples
He surrendered his passport to the police.
Он **сдал** свой паспорт полиции.
I will not surrender so easily.
Я не буду так легко **сдаваться**.
The soldiers surrendered after the long battle.
Солдаты **сдались** после долгой битвы.
By midnight, I finally surrendered to sleep on the couch.
К полуночи я наконец **сдался** сну на диване.
You don't have to surrender your values just to fit in.
Тебе не обязательно **отказываться** от своих ценностей, чтобы влиться в коллектив.
After arguing for an hour, she just laughed and surrendered.
Поспорив час, она просто рассмеялась и **сдалась**.