“surrender” in Spanish
Definition
Dejar de luchar o resistirse y aceptar que has perdido o que no puedes continuar. También puede significar entregar algo a otra persona o a una autoridad.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en la guerra, el deporte, las discusiones y las situaciones difíciles. 'Surrender to' también puede significar dejar de resistirse a un sentimiento o deseo, como en 'surrender to fear' o 'surrender to sleep'. No lo confundas con 'give up': 'surrender' suele ser más fuerte, más formal o más total.
Examples
He surrendered his passport to the police.
Él **entregó** su pasaporte a la policía.
I will not surrender so easily.
No voy a **rendirme** tan fácilmente.
The soldiers surrendered after the long battle.
Los soldados **se rindieron** después de la larga batalla.
By midnight, I finally surrendered to sleep on the couch.
Para la medianoche, por fin **me rendí** al sueño en el sofá.
You don't have to surrender your values just to fit in.
No tienes que **renunciar a** tus valores solo para encajar.
After arguing for an hour, she just laughed and surrendered.
Después de discutir durante una hora, ella solo se rio y **se rindió**.