“surrender” in Korean

• 항복하다
• 넘기다

Definition

싸움이나 저항을 멈추고 패배를 인정하는 것. 또한 무엇인가를 다른 사람이나 기관에 넘기는 것을 의미할 수도 있음.

Usage Notes (Korean)

주로 전쟁, 스포츠, 논쟁, 힘든 상황에서 사용됨. 'surrender to'는 감정이나 욕구에 굴복하다라는 뜻도 있음. 'give up'과 달리 더 공식적이고 완전한 의미를 가짐.

Examples

He surrendered his passport to the police.

그는 경찰에 여권을 **넘겼다**.

I will not surrender so easily.

나는 그렇게 쉽게 **항복하지** 않을 거야.

The soldiers surrendered after the long battle.

군인들은 긴 전투 끝에 **항복했다**.

By midnight, I finally surrendered to sleep on the couch.

자정쯤에는 소파에서 잠에 **항복했다**.

You don't have to surrender your values just to fit in.

어울리기 위해 네 가치관을 **포기할** 필요는 없어.

After arguing for an hour, she just laughed and surrendered.

한 시간 동안 언쟁한 후, 그녀는 그냥 웃으며 **항복했다**.