“surrender” in Japanese

• 降伏する
• 諦める

Definition

戦いや抵抗をやめて、負けを認めること。または、何かを他人や権威に渡すことも指す。

Usage Notes (Japanese)

主に戦争、スポーツ、議論、苦しい状況で使われます。'surrender to' は感情や欲求に従うという意味もあります。'give up' よりも強く完全なニュアンスがあります。

Examples

He surrendered his passport to the police.

彼は警察にパスポートを**渡した**。

I will not surrender so easily.

私はそんなに簡単には**降伏しません**。

The soldiers surrendered after the long battle.

兵士たちは長い戦いの末に**降伏した**。

By midnight, I finally surrendered to sleep on the couch.

夜中には結局ソファで眠気に**屈した**。

You don't have to surrender your values just to fit in.

周りに合わせるために自分の価値観を**諦める**必要はありません。

After arguing for an hour, she just laughed and surrendered.

1時間議論した後、彼女は笑って**降伏した**。