“surrender” in Hindi

• आत्मसमर्पण करना
• हार मान लेना
• सौंप देना

Definition

लड़ना या विरोध करना बंद कर देना और यह स्वीकार करना कि आप हार गए हैं या आगे नहीं बढ़ सकते। इसका मतलब किसी चीज़ को किसी व्यक्ति या प्राधिकरण को सौंप देना भी हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द अक्सर युद्ध, खेल, बहस और कठिन परिस्थितियों में प्रयोग होता है। 'Surrender to' का मतलब किसी भावना या इच्छा का विरोध छोड़ देना भी हो सकता है, जैसे 'surrender to fear' या 'surrender to sleep'। इसे 'give up' के साथ पूरी तरह एक जैसा न मानें: 'surrender' आमतौर पर अधिक मजबूत, अधिक औपचारिक या अधिक पूर्ण होता है।

Examples

He surrendered his passport to the police.

उसने अपना पासपोर्ट पुलिस को **सौंप दिया**।

I will not surrender so easily.

मैं इतनी आसानी से **हार नहीं मानूँगा**।

The soldiers surrendered after the long battle.

लंबी लड़ाई के बाद सैनिकों ने **आत्मसमर्पण कर दिया**।

By midnight, I finally surrendered to sleep on the couch.

आधी रात तक मैं आखिरकार सोफ़े पर नींद के आगे **हार मान गया**।

You don't have to surrender your values just to fit in.

सिर्फ घुलने-मिलने के लिए तुम्हें अपने मूल्यों को **त्यागने** की ज़रूरत नहीं है।

After arguing for an hour, she just laughed and surrendered.

एक घंटे तक बहस करने के बाद, वह बस हँसी और **हार मान गई**।