“surface” in Korean

• 표면
• 드러나다 (동사)

Definition

어떤 것의 바깥쪽이나 윗부분을 의미합니다. 동사로는 숨겨져 있던 것이 드러나거나 나타나는 것을 뜻합니다.

Usage Notes (Korean)

대부분 명사로 사용되며 'the surface of the water', 'a smooth surface'와 같은 표현에서 자주 볼 수 있습니다. 동사로는 주로 공식적/뉴스에서 쓰이며 '새로운 증거가 드러났다'와 같이 사용됩니다. 'on the surface'는 '겉보기에는'이라는 의미입니다.

Examples

The table has a smooth surface.

테이블의 **표면**이 매끄럽다.

The fish came to the surface of the water.

물고기가 물 **표면**으로 올라왔다.

Bubbles surface when the water boils.

물이 끓으면 거품이 **표면으로 드러난다**.

On the surface, everything looked fine, but we were all stressed.

**겉으로 보기엔** 모든 게 괜찮아 보였지만, 우리 모두 스트레스를 받고 있었다.

Some old family problems started to surface again.

몇몇 오래된 가족 문제가 다시 **드러나기** 시작했다.

If any new details surface, let me know right away.

새로운 정보가 **드러나면** 바로 알려줘.