“surface” in Indonesian
Definition
Bagian luar atau lapisan atas suatu benda. Sebagai kata kerja, berarti sesuatu yang sebelumnya tersembunyi lalu muncul atau terlihat.
Usage Notes (Indonesian)
'the surface of the water' atau 'a smooth surface' berarti bagian luar/sisi atas sesuatu. Sebagai kata kerja, biasanya dipakai dalam berita atau konteks formal seperti 'new evidence surfaced.' 'on the surface' berarti tampak dari luar, tapi belum tentu sama di dalamnya.
Examples
The table has a smooth surface.
**Permukaan** meja ini halus.
The fish came to the surface of the water.
Ikan muncul ke **permukaan** air.
Bubbles surface when the water boils.
Ketika air mendidih, gelembung-gelembung mulai **muncul**.
On the surface, everything looked fine, but we were all stressed.
**Di permukaan**, semuanya tampak baik-baik saja, tapi kami semua stres.
Some old family problems started to surface again.
Beberapa masalah keluarga lama mulai **muncul** lagi.
If any new details surface, let me know right away.
Jika ada detail baru yang **muncul**, segera beri tahu saya.