“surely” in Spanish
Definition
Se usa para decir que estás bastante seguro de que algo es verdad o de que algo probablemente va a pasar. También puede expresar sorpresa porque algo parece obvio o razonable.
Usage Notes (Spanish)
Es común tanto al hablar como al escribir. En la conversación diaria suele sonar más natural que 'certainly'. Puede expresar verdadera seguridad ('She will surely win') o una reacción de sorpresa, muchas veces en preguntas ('Surely you knew?'). No lo confundas con 'sure', que suele funcionar como adjetivo.
Examples
You surely know her name.
**Seguro que** sabes su nombre.
This is surely the right bus.
Este es **seguramente** el autobús correcto.
If we leave now, we will surely arrive on time.
Si salimos ahora, **seguramente** llegaremos a tiempo.
Surely there must be an easier way to do this.
**Seguro que** tiene que haber una forma más fácil de hacer esto.
He can't be serious, surely.
No puede hablar en serio, **seguro**.
Surely you didn't believe that story.
**Seguro que** no te creíste esa historia.