"surely" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para dizer que tens bastante certeza de que algo é verdade ou de que algo provavelmente vai acontecer. Também pode expressar surpresa quando algo parece óbvio ou razoável.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum tanto na fala como na escrita. Na conversa do dia a dia, muitas vezes soa mais natural do que 'certainly'. Pode indicar certeza real ('She will surely win') ou uma reação de surpresa, muitas vezes em perguntas ('Surely you knew?'). Não confundas com 'sure', que normalmente funciona como adjectivo.
Examples
This is surely the right bus.
Este é **certamente** o autocarro certo.
If we leave now, we will surely arrive on time.
Se sairmos agora, **certamente** chegaremos a horas.
You surely know her name.
Tu **deves certamente** saber o nome dela.
Surely there must be an easier way to do this.
**Certamente** tem de haver uma maneira mais fácil de fazer isto.
He can't be serious, surely.
Ele não pode estar a falar a sério, **certamente**.
Surely you didn't believe that story.
**Certamente** não acreditaste nessa história.