“supposing” in Spanish
Definition
Usado para introducir una situación hipotética o una pregunta, significa 'qué pasaría si' o 'imagina que algo es cierto.'
Usage Notes (Spanish)
Principalmente usada en inglés informal o conversacional, generalmente al inicio de preguntas o frases hipotéticas ('Supposing you could viajar...'). Similar a 'what if', pero más suave.
Examples
Supposing you had one wish, what would you choose?
¿**Suponiendo** que tuvieras un deseo, qué elegirías?
Supposing it rains tomorrow, what will we do?
¿**Suponiendo** que llueva mañana, qué haremos?
Supposing you see him, tell him to call me.
**Suponiendo** que lo veas, dile que me llame.
Supposing we don't find the book, do we buy another?
¿**Suponiendo** que no encontremos el libro, compramos otro?
I know it sounds crazy, but just supposing this plan actually works?
Sé que suena loco, pero ¿y **suponiendo** que este plan realmente funcione?
Supposing nobody shows up, should we cancel the meeting?
¿**Suponiendo** que nadie venga, deberíamos cancelar la reunión?