"supposing" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para introduzir uma situação hipotética ou questão, significando 'e se' ou 'imagina que algo seja verdade.'
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada sobretudo em inglês informal ou de conversação, frequentemente no início de perguntas ou frases hipotéticas ('Supposing you fosses...'). Semelhante a 'what if', mas ligeiramente mais suave.
Examples
Supposing it rains tomorrow, what will we do?
**Supondo** que chova amanhã, o que vamos fazer?
Supposing you see him, tell him to call me.
**Supondo** que o vejas, diz-lhe para me ligar.
Supposing we don't find the book, do we buy another?
**Supondo** que não encontremos o livro, compramos outro?
Supposing you had one wish, what would you choose?
**Supondo** que tivesses um desejo, o que escolhias?
I know it sounds crazy, but just supposing this plan actually works?
Eu sei que parece loucura, mas e se **supondo** que este plano realmente resulte?
Supposing nobody shows up, should we cancel the meeting?
**Supondo** que ninguém apareça, devemos cancelar a reunião?