“supposedly” in Arabic

• من المفترض
• ظاهرياً

Definition

تستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما يُقال إنه صحيح أو يُعتقد ذلك، لكنك غير متأكد إذا كان صحيحًا فعلاً.

Usage Notes (Arabic)

'Supposedly' غالباً ما يُستخدم للتعبير عن الشك أو عدم التأكد بشأن ما يُقال. يُستخدم مع معلومات منقولة عن الآخرين وهو أكثر حيادية وأقل رسمية من 'allegedly' التي ترتبط بالسياق القانوني.

Examples

This medicine is supposedly effective against the flu.

هذا الدواء **من المفترض** أنه فعال ضد الإنفلونزا.

They supposedly broke up, but I saw them together yesterday.

هم **من المفترض** أنهم انفصلوا، لكني رأيتهم معاً بالأمس.

The new policy will supposedly make things easier for everyone.

السياسة الجديدة **من المفترض** أن تجعل الأمور أسهل للجميع.

She’s supposedly an expert, but I’m not convinced.

هي **من المفترض** أنها خبيرة، لكني لست مقتنعًا.

The movie is supposedly very scary.

الفيلم **من المفترض** أنه مخيف جدًا.

He will supposedly finish the project tomorrow.

هو **من المفترض** أن ينهي المشروع غداً.