“supervisor” in Arabic

• مُشرف
• مُراقب

Definition

المُشرف هو الشخص الذي تتمثل وظيفته في متابعة عمل الآخرين والتأكد من إنجازه بشكل صحيح. وغالبًا ما يعطي التعليمات، ويحلّ المشكلات، ويتابع الأداء.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه الكلمة كثيرًا في أماكن العمل والمصانع والمتاجر والمكاتب. وهي أخصّ من 'manager'، لأن 'supervisor' غالبًا ما يشرف مباشرةً على الموظفين في العمل اليومي، بينما قد تكون مسؤوليات 'manager' أوسع. من التعبيرات الشائعة: 'shift supervisor' و'direct supervisor' و'report to your supervisor'.

Examples

My supervisor checks my work every afternoon.

يقوم **المُشرف** على عملي بمراجعة عملي كلَّ بعد ظهر.

Please ask your supervisor for help.

من فضلك اطلب المساعدة من **مُشرفك**.

She is the supervisor of the sales team.

هي **المُشرفة** على فريق المبيعات.

I'll check with my supervisor and get back to you.

سأراجع الأمر مع **مُشرفي** ثم أعود إليك بالرد.

The supervisor asked us to stay a little later tonight.

طلب منّا **المُشرف** أن نبقى لوقتٍ أطول قليلًا هذه الليلة.

If your supervisor is okay with it, we can switch shifts.

إذا وافق **مُشرفك**، فيمكننا تبديل المناوبات.