“supervised” in Arabic

• تحت الإشراف
• مُراقب

Definition

شخص ذو سلطة قام بالإشراف لضمان أن العمل يتم بشكل صحيح أو آمن.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياق رسمي أو مهني، ويعني وجود شخص يراقب عن كثب العمل. يختلف عن 'يدار' (إدارة كاملة) أو 'مساعد' (مساعدة فقط). يستخدم كثيرا في صيغة المبني للمجهول: 'كان تحت الإشراف'.

Examples

All science experiments must be supervised by a teacher.

يجب أن تكون جميع التجارب العلمية **تحت الإشراف** من معلم.

The children were supervised while playing outside.

كان الأطفال **تحت الإشراف** أثناء اللعب خارجاً.

This area is always supervised for safety.

هذه المنطقة دائماً **تحت الإشراف** لأسباب السلامة.

I felt better knowing the kids were being supervised at the pool.

شعرت بالارتياح لأن الأطفال كانوا **تحت الإشراف** في المسبح.

All visits to the lab are supervised for security reasons.

كل الزيارات إلى المختبر **تحت الإشراف** لأسباب أمنية.

He completed his internship under a supervised program.

أكمل تدريبه ضمن برنامج **تحت الإشراف**.