“superman” in Arabic

• سوبرمان
• الرجل الخارق

Definition

الـ superman هو رجل يملك قوة أو قدرة أو سلطة خارقة تفوق ما هو طبيعي عند البشر. ويمكن أن يشير أيضًا تحديدًا إلى شخصية القصص المصورة الشهيرة سوبرمان.

Usage Notes (Arabic)

قد تُستعمل الكلمة مجازًا لوصف شخص يبدو قادرًا على فعل كل شيء: 'He’s not a superman.' لكن في الإنجليزية اليومية، المعنى المرتبط بشخصية القصص المصورة هو الأكثر شيوعًا. ولا تخلط بينها وبين 'superhero' لأنها أوسع استعمالًا وأكثر شيوعًا.

Examples

I know you’re good at your job, but you’re not superman—take a break.

أعرف أنك ممتاز في عملك، لكنك لست **سوبرمان**—خذ استراحة.

My little brother thinks superman can fly over our house.

يعتقد أخي الصغير أن **سوبرمان** يستطيع أن يطير فوق بيتنا.

He wants to be like superman when he grows up.

هو يريد أن يكون مثل **سوبرمان** عندما يكبر.

You don’t have to be a superman to help people.

لا يجب أن تكون **سوبرمان** لكي تساعد الناس.

She handled the crisis like a superman, calm and fearless.

تعاملت مع الأزمة مثل **الرجل الخارق**، بهدوء ومن دون خوف.

The movie makes superman look less like a god and more like a lonely person.

يجعل الفيلم **سوبرمان** يبدو أقل شبهًا بإله وأكثر شبهًا بشخص وحيد.